!اسمعوني، يا أصدقاء
!سنذهب الآن لالتقاط صور النجوم من أجل مسابقة شهر سبتمبر
!تعاملوا مع الكاميرات الرقمية المستأجرة ومعداتها بحرص
!حسنًا
هاجيمي-تشان، كم مرة ستكرر هذا الكلام؟
!عندما أقول "نجوم" فأنا أعني العريّ
.هكذا إذن، كلام بليغ
.لا، شارل، بين-سينباي يعني العري وحسب
!أستطيع رؤيته حتى لو أغمضت عيني! أستطيع رؤيته
.أستطيع رؤية جسد الأنثى في سماء الليل بكل وضوح، في مخيلتي
!أما أنا فلا أستطيع رؤية شيء
.أجل، أستطيع رؤيته
!شارل، افتح عينيك !وإلا فسنرى معك النجوم
!لطالما أردت رؤية جبل فوجي! إنه كبير
.من المؤسف أن السحب تحجبه
.أجل
سنراه في وقت لاحق، أما الآن فسنذهب إلى النزل ...نأخذ استراحة، نتناول العشاء
الوقت
البرنامج
هدف المعكسر التدريبي لنادي التصوير الفوتوغرافي 2018 (الموضوع: "النجوم" (الفوز بالجائزة الكبرى
.بعدها سنقوم بالتقاط الصور، من منتصف الليل حتى طلوع الشمس...
!حسنًا
لكن، هل سنتمكن من رؤية النجوم؟
قالوا إن الطقس سيكون صافيًا ليلاً، أليس كذلك، ميتسيوشي؟
.بلى
ألم تقولي إنك جالبة للمطر؟
!هل أنت جاد؟! هل سبق أن تسببت تيريزا-تشان في هطول المطر؟
هل فعلت...؟
.أمزح
!هل كنت تمزح؟
!إذن، فلنرجوا أن تكون السماء صافية
.أجل
!أجل
!مفهوم
الحب تادا-كن لا يقع في
بترجمة وإعداد: عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
.توقفي قليلاً وانظري نحوي
Chotto matte kocchi muite
،لن أشعر بالرضا
Faindaa wa itsumo kimatte
.إلا إذا رأيتك خلال الكاميرا، لابد أنني أصاب بالجنون
Kimi janai to pin to konai boku wa douka shichatta no kai
...أكثر من مجرد صديقين، لكن أقل من أن نكون حبيبين، يا له من وضع معقد
Otomodachi o toorikoshite surechigai no koibito miman mo
،لكن الآن، وفجأة، أصبحنا منسجمين
Sore wa souzou shita sekai ki ga tsukeba
.كألوان الطيف
Marude niji no you sa
...أيها الوقت، توقف أرجوك، فاللحظات التي تجمعنا سوية
Kisetsu yo tomare kimi to kiritotta jikan ga
.موجودة على هذه الصورة، وتلك الصورة، وكل الصور، جميعها رائعة
Shashin no naka de are mo kore mo sore mo dore mo kagayaiten da yo
.يا فتاة، يجب أن أخبرك بهذا
Nee kimi ni kimi ni hitotsu tsutae to kitain da
.لم أعد أستطيع إخفاء مشاعري
Mou tomaranai kakushikirenai omoi ga koko ni an da yo
،حبيبتي، قبل أن تذهبي
Baby omoide to iu firumu no naka e
...وقبل ألا يتبقى لدي منك سوى هذه الصور، يجب أن أزيح هذا الحمل عن قلبي
Kimi ga tokete shimau mae ni todoketai kotoba ga an da yo
.أنا واقع في حبك
imaki mi ni koishiteru yo
ألم تقولي إنك جالبة للمطر؟
جبال ميكوني
...هذا هو الطريق على ما أعتقد
هل توقف المطر في قلبيكما؟
.أجل
...اجعل قلبك
!كالطيف...
هذا هو المكان الذي ظهر في الحلقة الثالثة من الموسم الثاني !من رينبو شوغن
أليس هذا رائعًا، تيريزا؟
!بلى
!آليك
!نلت منك
!التقطت صورتك! التقطت صورتك
!يا شباب، اسرعوا
!التقطت صورتك، آليك، آليك
!حسنًا
ورق الحظ مئة ين
مضى زمن طويل منذ آخر مرة اطلعنا فيها على أوراق الحظ !أليس كذلك، ميتسيوشي؟
.بلى
!حسنًا
.ها هي
.يقولون إن بإمكانك تكرار التجربة قدر ما تشاء
!"حظ سعيد"
ما معنى "ماتشيبتو أونشين ناشي كورو"؟
.تعني أن الشخص الذي تنتظرينه سيأتي
!تيريزا-تشان، هل يعني هذا أنك ستحصلين على صديق؟
.سمعت أن "ماتشيبيتو" لا تعني الشخص المثالي بالضرورة
حقًا؟
قد تعني صديقًا حميمًا، لكنك قد تتعلقين بشخص .سيغير مجرى حياتك نحو الأفضل
حقًا؟
ماذا عنكِ، آليك؟
ماذا ظهر لك؟ ".الشخص الذي تنتظرينه لن يأتي"
انسي أمر الحب"؟"
!أنا أيضًا كـ آليك-سان
!لا تهتمي
ماذا عنك، شارل؟
.حصلت على حظ جيد، يقول إن حظي سعيد مع من أحب
!هذا جيد
.أجل، يقولون إن حياة بلا حب كالموت تمامًا
.هذا يعني أنك واقع في الحب على الدوام .أنا وأنت متشابهان
!الحياة بدون هينا كالموت تمامًا
.هاجيمي-تشان، ذهب الجميع إلى منطقة المراقبة
.كنت أعتقد أن الإله يقف إلى جانبي
!كفاك إحباطًا، إنها مجرد أوراق حظ !حصلت على "حظ جيد" في التجربة الثالثة
!وجدت أن حظي سعيد مع من أحب !رافقني لنسحب لك ورقة أخرى
ما رأيك، ميتسيوشي؟
.أجل، حصلت على "حظ سيء" لكن لو كان هذا هو أسوأ حظ لي فلا بأس
!تادا-سينباي! كم أنت رائع
!كلامك أشعرني بالبهجة
!رافقاني أنتما الاثنان لتجربا ثانية
."!من الضروري أن يحصل كلاكما على "أيها الحب، تعال إلي
ما هو الحب يا ترى؟
!الحب، هو أن يقع الجميع في حبي بالقدر الذي أحب فيه نفسي
.آليك، لا تترددي
!بإمكانك الوقوع في حبي بجنون! هيا، بيبي
!أحلامك ستظل مجرد أحلام
.الحب أمر معقد بالفعل
هل تخليت عنه، بين-سينباي؟
هناك أيضًا حب يشتعل لأول مرة .بمجرد أن تعلم أن هناك من يحبك
.لذا، فـ هينا واقعة في حبي منذ ذلك اليوم
.بين-سينباي يمتلك شخصية متفائلة حقًا
تادا-سينباي، ما رأيك؟
الحب؟
ميتسيوشي؟
!لم تخبرنا برأيك
كيف يقع الناس في حب بعضهم؟
ينظرون إلى وجوه بعضهم، أليس كذلك؟
وجوه بعضهم؟
.طبيعة الدماغ البشري تجعله حساسًا تجاه الوجوه
!هكذا إذن
.لكن دماغ بين-سينباي وحده حساس تجاه الصدر
.أنت محقة
رجال
حمام الرجال
ألا تشعر بالانتعاش، ياماشيتا الكلب؟
.بلى
.كان حمامًا رائعًا
.أجل
أين هو سوغيموتو-كن؟
.أعتقد أنه سيخرج قريبًا
!أستطيع رؤيتهن! أستطيع رؤيتهن
،كرة الطاولة !فلنلعب، ياماشيتا الكلب، بمفردنا وإلى الأبد
!فلنلعب، بمفردنا وإلى الأبد، يامشيتا الكلب
!وما علاقة "بمفردنا وإلى الأبد" بكرة الطاولة؟
تادا-كن... هل نلعب؟
!ماذا؟! هيا، بمفردنا وإلى الأبد، ياماشيتا الكلب
.حسنًا
!سينباي، حظًا طيبًا
كم النتيجة؟
.إيجوين-كن تغلب على ياماشيتا-كن
.مباراة جيدة
!أجل
!تم تدمير ميتسيوشي
.خذوا بعض الراحة قبل منتصف الليل
!حسنًا
.أجل، مفهوم
سأجيبك بمجرد التحقق من المستندات .سأتحدث معك لاحقًا
آليك، هل عجزتِ عن النوم؟
.صوت الرياح أزعجني، المعذرة
.لا حاجة لمحاولة الهرب الواضحة هذه
...لم أكن أحاول
.أقول هذا، رغم أنني أنا من أفكر في الهرب
،كنت أنتظر هذه الرحلة بفارغ الصبر .لكن العمل يلاحقني حتى في هذا المكان
.إذا كنت تريدين، تفضلي
.إذا استمعت إليها، فلن يصل إليك صوت الرياح
تيريزا، سأذهب لشراء الماء، هل تريدين بعضًا منه؟
.أجل، شكرًا لك
!توقف المطر، يا أصدقاء، لنلتقط الصور
!حسنًا
!كونوا حذرين
!حسنًا
.لا بد من أن اضطراره إلى العمل في مثل هذا المكان أمر مزعج
.أجل
.إنها ثقيلة حقًا
!يا له من عذاب
معاناتك الآن ستجعلك قادرًا على الاستمتاع لاحقًا أليس كذلك، تادا؟
.بلى
على كل حال، سأكون قادرًا على مشاركتكم هذه الأنشطة .حتى نهاية هذا العام
أجل، بين-سينباي، ستلتحق بالجامعة في العام القادم، أليس كذلك؟
هل قلت إن جامعة كيوتو هي خيارك الأول؟
.أجل
كيوتو فيها الكثير من الأضرحة، أليس كذلك؟
.بلى، إنها جميلة جدًا
.طقس كيوتو حار في هذا الوقت من السنة
.كاوادوكا: منصة تبنى فوق نهر في الصيف، للتخفيف من شدة الحرارة، توجد في بعض مطاعم كيوتو .غوزان نو أوكيريبي: مهرجان بوذي يقام في كيوتو
.كاوادوكا و غوزان نو أوكيريبي أماكن جميلة جدًا
!هذا ممتع
.أجل، الخريف، الشتاء، والربيع، جميع الفصول لها ما يميزها هناك
.إذا انتقلت إلى هناك في العام القادم، سآخذكم في جولة فيها
العام القادم؟
.صحيح، تيريزا-تشان و آليك لن تكونا معنا في العام القادم
.أجل
...هذا محزن
...معك حق
.تم تحديد فترة دراستنا لعام واحد منذ البداية
.لكل شيء بداية ونهاية، إنها الحياة
رغم أنك تقولين هذا، آليك، لكنك حزينة أيضًا أليس كذلك؟
.أبدًا
!ها أنتِ ثانية
...فهمت ما تودين قوله
هل تريد مني إسكاتك إلى الأبد؟
!سأذهب لحجز مكان لنا
.في الحقيقة، أشعر بالحزن قليلاً
!لنذهب نحن أيضًا
.حسنًا
!هذا المكان كله لنا
.السماء غائمة
.لكن، هناك بعض الرياح
.هذا صحيح
حسنًا، جميعكم، قوموا بنصب كاميراتكم حيث تريدون .ضمن النطاق الذي تم تحديده
!سننتظر حتى تظهر النجوم
!حسنًا
.دعيني أرى
.تفضلي
!أقدر ذلك بإخلاص
.أخطأت في تركيبها
.شكرًا جزيلاً
إيجوين، هل هذا مناسب؟
!شكرًا لك
هذا ليس بغريب منك !إذا أردت أن تحظى بصديق، فاختر ميتسيوشي
!أيها المصور المستقبلي المحترف
.اصمت وحسب
تادا-كن، هل كنت تحلم في أن تصبح مصورًا محترفًا منذ صغرك؟
...أجل
!من المذهل أن تواصل العمل لتحقيق نفس الحلم
بالمناسبة، تيريزا-تشان، ماذا ستصبحين في المستقبل؟
بالنسبة لي، أريد أن أصبح طباخًا ماهرًا يتفوق على جميع الطباخين !تعلمون هذا، أليس كذلك؟
.كنت أريد أن أصبح راقصة باليه منذ زمن طويل
!أجل، أعلم، أستطيع تخيلك كراقصة باليه، تيريزا-تشان
!بإمكانك فعلها! أجل، أجل
،كنت لأصبح سعيدة لو استطعت .لكنني لم أزدد طولاً، لذا لم أستطع
!ماذا؟! هل استسلمت إذن؟
!أجل
إذن، ماذا عن الآن؟ ماذا تريدين أن تصبحي؟
...لا شيء يستحق الذكر
.أن أعيش حياة ترتسم فيها البسمة على وجهي
!ماذا؟! هل هذا هو حلمك؟ هل يكفيكِ هذا، تيريزا-تشان؟
!هذا ليس جيدًا
!كوني طموحة يا فتاة
لا بأس بهذا، الأشخاص الذين يبتسمون دائمًا .يحظون بجسد وعقل سليمين
،يوري غاغارين: رائد فضاء روسي تميز بابتسامته وشخصيته اللطيفة "وهو صاحب المقولة الشهيرة: "حين صعدت إلى الفضاء أخذتني روعة الكون فمضيت أبحث عن الله
قرأت في أحد الكتب أنهم اختاروا رائد الفضاء غاغارين .بسبب ابتسامته
.شكرًا لك
.سأقوم بصب القهوة
!حسنًا
.جعلتها مركزة
!إنها لذيذة
!أجل
كما قلت سابقًا !إذا أردت أن تحظى بصديق، فاختر ميتسيوشي
!أجل
!والآن، لن يكون السهر أمرًا صعبًا
أين ذهبت "لن يكون السهر أمرًا صعبًا" الآن؟
من يدري؟
.إنه شخص مرح
تابعونا للمزيد من الأعمال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
أرجو لكم مشاهدة ممتعة عذب الخيال
.هذا الماء، تفضل
.أقدر ذلك بإخلاص
تقدر ذلك بإخلاص؟
.لا نستطيع رؤية النجوم
.لو تراجعت خطوة أخرى، لوقعت في البحيرة
.أ-أقدر ذلك بإخلاص
،أعتقد أن النجوم ستظهر قريبًا .بمجرد أن تتحرك هذه السحب
.أجل
!ميتسيوشي
!ركبت دجاجة على غوريلا وحلقا في السماء
...الغوريلا
!يتحدث أثناء نومه
تادا-كن، هل ظللت مستيقظًا طوال الوقت؟
،أخذت غفوة في النزل .من الصعب أن أحظى بمثل هذه الفرصة ثانية
.وأريد أن ألتقط صورًا جميلة
لماذا تعمل بجد دائمًا؟
هل أفعل؟
أجل، منذ اليوم الذي عرفتك فيه !دائمًا ما تلتقط الصور أو تعمل في المقهى
.أنا أذهب إلى المدرسة أيضًا
.هذا صحيح
.لكنني شعرت بأنك تبذل كل ما بوسعك طوال الوقت
،بعد وفاة والديّ
.شعرت بأنني بحاجة إلى أن أنضج بسرعة
هل مررتِ بظروف مماثلة في الماضي، تيريزا؟
لم السؤال؟
:عندما رأيتِ آخر صورة لأبي، قلتِ
لابد أنك عشت حياتك منذ ذلك الحين .وأنت تحاول أن تكون أقوى كل يوم
:قلت في نفسي حينها "أجل، معها حق، كيف عرفت هذا؟"
.تساءلت حينها ما إذا كنتِ تتحدثين عن نفسك
...معك حق
أجل، أدركت أنا أيضًا أنه يجب أن أنضج بسرعة .عندما بلغت السابعة من عمري
!تيريزا-ساما
!يجب أن تكوني حذرة عند القيام بأي تصرف
...آليك
.أدركت حينها، ولأول مرة، أن أفعالي قد تجرح أحدهم
تجرح أحدهم؟
.كنت سببًا في بكاء شخص عزيز على قلبي
.شعرت حينها بالحزن والندم
.كم أتمنى أن يعود الزمن إلى ذلك الحين
.من الجيد أن يعود، لكن هذا لن يحدث
يجب عليكِ ألا تقعي في نفس الخطأ ثانية، أليس كذلك؟
.أعتقد أن هذا ما يعنيه الشعور بالندم
.لم أكن أقصد التباهي
!ظهرت النجوم
!إنها جميلة
!تلك مجرة درب التبانة
.مثلث الصيف: تشكيل مكون من ثلاثة نجوم شديدة السطوع
.إنها تخترق مثلث الصيف، فيغا، آلتاير، و دينيب
!أجل
.وذاك هو نجم الشمال
...أجل
.إنه إشارة جيدة، فهو يرشدنا إلى الطريق دائمًا
!ميتسيوشي
!ماذا، ماذا، ماذا؟ !ماذا هناك، تيريزا-تشان؟
!أ-أنا آسفة
هذا لأنك أفزعتها، أليس كذلك؟
...بـ-بلى
.حقًا؟ أنا آسف
!لحظة! هناك الكثير من النجوم
.أجل
!هذا رائع، يا جماعة! استيقظوا، استيقظوا
!بين-سينباي، النجوم
ظهرت إذن؟
.استيقظي، يا ممثلة الصف
.هيناكو
!رائع! صفت السماء
!حسنًا! لنلتقط الصور
!أجل
!حسنًا
!إنها جميلة
.حظيت بعطلة صيفية رائعة بفضلك، تيريزا
.إذا طرأ أي جديد، لا تترددي في الاتصال بي
.حسنًا
تاكوياكي
!تاكوياكي
.معك حق
.انتظرني
.آليك، امنحي تيريزا المزيد من الثقة
.فهذه هي المرة الأخيرة
.لن نكون أنا وتيريزا قادرين على العيش بحرية بهذه السهولة
!أقدر ذلك بإخلاص
...شارل-ساما
!شارل، هذا تذكار لك
.شكرًا لك
،إذن، أيتها الأميرة تيريزا .سأكون بانتظارك في لارسينبورغ
.حسنًا
،وأنتِ أيضًا، آليك .أرجو منك الاعتناء بـ تيريزا من أجلي
.مفهوم
.أحبك، كما أنتِ
.لدي ما أود قوله، تيريزا-ساما
لطالما اعتقدت
Itsumademo tszuite yuku to
.أن هذه اللحظة ستستمر للأبد
Boku wa zutto omotte tandayo
لم أكن أدرك
Ano hi kimi ga kirei sugiru wa ke wo
.ما كنتَ تعانيه في ذلك الوقت
Boku wa nanimo shirana katta
أخذك الإله بعيدًا عني
Kamisamatte hito ga kimi wo tsuresatte
.وقدّر ألا نرى بعضنا ثانية
Nidoto wa aenai to boku ni yuu
.إلى أين ذهبت؟ لم أكن قادرة على فعل شيء لإيقافك
Doko ni ikundayo boku wa nani mo dekina kattayo
.يا أحب الناس إلى قلبي
utsukushi sugita hito yo
.أشتاق إليك كثيرًا
Ai takute ai takute donna kimide mo
،لو كانت لدي أمنية وحيدة
Negai goto ga moshi hitotsu kanau naraba
.فستكون أن أضمك في هذه اللحظة
Ima sugu ni ima sugu ni dakishimetain doyo
.كل ما كنت أريده هو البقاء إلى جوارك، إلى الأبد
Zutto kimi no soba ni dake iitakattanda
.ها قد انهالت دموعي، وعزف قلبي لحنًا حزينًا
Kokoro no naka wa namida no ame no Melody
.لن أنسى الوقت الذي قضيته معك
Kimi to sugoshitai hibi wa wasureru nante dekinai n dayo
.حظيت بعطلة صيفية رائعة بفضلك مع أصدقائك، تادا-كن
.يسعدني سماع هذا
.الخوخ الذي اشتريته خلال رحلتي كان لذيذًا
...أردت مشاركته، لكن
".في الحلقة القادمة، الحلقة 9، "ليس لدي أحدها الآن
"الحلقة 9: "ليس لدي أحدها الآن
.هذا مؤسف
!نراكم لاحقًا، جميعًا